テニスの王子様の無我の境地突入時のあれ、
「You still have lots more to work on…（まだまだだね）」
は英語版ジャンプではどうなってるのかなあとふと思った。
　
その件は別に解決していないんだけど、なぜかその次の瞬間
「Shall we dance with stungun? （踊れ踊れスタンガンダンスだ）」
というのが頭に浮かび、自分の英語力に慄然としたのだった。

[再]