張遼の姓について。
ちくま文庫の正史三国志の張遼の段には「本来聶壱（漢代に匈奴との交易を利用して匈奴をだましておとしいれようとした男）の子孫であるが、復讐を避けるため姓を変えたのである」と書いてあって、これだと張遼が本当は聶遼という名前だったけど改名したように読める。でも聶壱というのは三国志の時代から３００年くらい前の人らしいので復讐を避けて改名するんだったらもっと前の先祖がやってそうな気がする。ちくま文庫の和訳しか知らないので原文だとどうなのかは知らないけど、もし張遼自身が改名したとしたら改名に至るエピソードがあったということでよろしいでしょうか！　それはいい！　ぜひやってくれたまえ！　と思いました。

自分三国志の張遼は若い時には別に強くなかったので、ある時匈奴の人に聶という姓だけで因縁つけられて殺されかけました。それが恐ろしかったので姓を変えたのである。後に呂布の部下になった時、呂布が何気なく自分五原の出身で匈奴の血も引いてるみたいな話をしたので怖くなって絶対本名は言わないことにした。呂布は人格的に先祖のこととか気にしそうには見えなかったけど、もし万一怒りに触れたら呂布だから死ぬ確率がいちご１００％（体がジャム状になる的な意味で）呂布の強さに憧れたり呂布に気に入られたりしているので本名を言ってないのがだんだん心苦しくなってくるんだけどやっぱり怖いので言えない。曹操の水攻めにあってこれはもう負けたなという時に最後だから言おうかと思ったけど赤兎馬託されたりとかしてやっぱり言えなくなってしまった。結局最後まで本名を言えなかったのでそれがずっと心残りだったりすればいいと思うんですよね